nullification crisis перевод

• ист
  нуллификационный кризис
  Объявление Южной Каролиной недействительными тарифов 1828 и 1832. Нуллификация в американской истории - это экстремистское толкование прав штатов [states' rights]: отказ властей штата признавать или применять федеральный закон на территории своего штата. Основывается на теории, согласно которой Союз - результат договора между штатами, и они вправе не соблюдать законы федеральной власти, если последняя превышает делегированные ей полномочия. Впервые на практике была использована в резолюциях законодательных собраний Кентукки и Вирджинии [Kentucky and Virginia Resolutions] (1798). Активным сторонником доктрины был Дж. Калхун [Calhoun, John Caldwell], выступавший за объявление Южной Каролиной протекционистских тарифов 1828 и 1832 годов недействительными. В 1832 власти Южной Каролины объявили т.н. "гнусный тариф" [Tariff of Abominations] не имеющим юридической силы на своей территории. Южная Каролина грозила выходом из Союза, если Конгресс или администрация предпримут какие-либо принудительные меры. Президент Э. Джексон [Jackson, Andrew] и Конгресс были готовы к таким мерам, но в конце концов приняли компромиссный тариф [Compromise Tariff]. Доктрина отмерла после поражения Юга в Гражданской войне [Civil War]
  см тж Force Bills

• nullification:    1) _юр. аннулирование, признание недействительным, не имеющим силы2) нуллификация (бумажных денег)3) _уст. сведение на нет4) _ам. _ист. отказ штата признать на своей территории действие закона, прин
• crisis:    1) кризис Ex: economic crisis экономический кризис Ex: the general crisis of economy общий кризис экономики2) критический, решительный момент; перелом Ex: to bring to a crisis довести до критическог
• instruction nullification:    нуллификация команды
• jury nullification:    Нуллифицирующий вердикт суда присяжных
• ordinance of nullification:    см Nullification Crisis
• crisis, the:    "Крайсис" Ежемесячный общественно-политический журнал, печатный орган Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения [National Association for the Advancement of Colored P
• abyssinia crisis:    Абиссинский кризис
• actual crisis:    реальный кризис, настоящий кризис
• acute crisis:    острый кризис
• addisonian crisis:    надпочечниковый криз, аддисонический криз
• adolescent crisis:    пубертатный криз
• adrenal crisis:    острая недостаточность функции коры надпочечников
• agadir crisis:    Агадирский кризис
• age crisis:    возрастной кризис; связан с трудностями приспособления индивида к новым возрастным ролям.
• agricultural crisis:    кризис сельского хозяйства

• He served as an aide to Governor James Hamilton Jr. during the Nullification Crisis in 1832.
  В дальнейшем работает помощником у губернатора Южной Каролины Джеймса Гамильтона в течение Таможенного кризиса 1832 года.
• Keyes served in Charleston Harbor during the nullification crisis of 1832–33, and served as an aide to General Winfield Scott from 1837 to 1841.
  Киз служил в Чарльстонской гавани во время кризиса 1832-33 годов, а с 1837 по 1841 был адъютантом при генерале Уинфилде Скотте.